代表者ご挨拶
シカゴビジネスサポート代表の津田さやかと申します。
米国在住20年、現在はイリノイ州を拠点に活動しています。これまで政府海外支援、国際広告代理店、大手英会話学校での指導を経て、P&G日本支社および米国本社にてマーケティング＆コンシューマーリサーチを担当してまいりました。米国で培ったビジネススキルと、世界4大陸で1,000人を超える消費者との対話を通じて磨いた洞察力が、文化や言葉の違いを超えて「本当に伝わるコミュニケーション」を形にする力となっています。
2015年よりフリーランスの同時通訳・ビジネスコンサルタントとして独立し、シカゴを拠点に全米およびオンラインでサポートを行っています。通訳業務に加えて、現地での交渉や打ち合わせにおいて「代理人」として対応することも可能です。単なる言葉の変換にとどまらず、お客様の意図や立場を正確に理解し、相手に届くように表現することで、安心してビジネスを進められるようお手伝いしています。
言葉や文化の壁を超えて、交渉やコミュニケーションを円滑に進めたいとき、ぜひ一度ご相談ください。お客様の大切なメッセージとビジネスの成果を確実につなぐ“パートナー”として、誠心誠意サポートいたします。
＜プロフィール抜粋＞
-
米国在住20年
-
P&G日本支社・米国本社勤務（マーケティング／コンシューマーリサーチ）
-
フリーランス同時通訳・ビジネスコンサルタント（2015年〜）
-
語学資格：英検1級／TOEIC935点／TOEFL615点
シカゴビジネスサポートの母体である Clarity Communications, LLC は、言葉を超えて人と人が心からつながる瞬間を創り出すことを使命としています。
私たちは、最新の心理学・脳科学、そしてマーシャル・ローゼンバーグ博士が提唱し、世界中で交渉や紛争解決に活用されている非暴力コミュニケーション（NVC: Nonviolent Communication）の実践を土台に活動しています。
通訳やビジネス交渉の現場においても、単なる「言葉の変換」や「利益の追求」にとどまることはありません。お客様の中にある「本当に伝えたい思い」を大切にし、それを相手に届く形で正確かつ誠実に表現することを目指しています。
私たちの願いは、皆さまの大切なビジネスや人生の場面で、安心できるパートナーとして共に歩み、確かな成果と心からのつながりを実現することです。